Romeika - Türkçe Sözlük

Romeika veya Türkçe deyimle Rumca (Trabzon Rumcası)... Ne yazık ki, UNESCO'nun Kaybolmakta Olan Diller listesinde ve can çekişen bir dil Romeyika…
Bu dile ait kelimeleri derleyip topladık ve nihayet sözlük haline getirebildik.

Giriş yazısını Oxford Üniversitesinin Emeretus profesörü, dilbilimci Peter Mackridge'in yazdığı Romeika - Türkçe Sözlük, Mart 2019 yılında Heyamola Yayınları tarafından 978-605-7592-13-2 ISBN numarasıyla yayınlanarak piyasaya sürüldü.

Tasarımına azami özen gösterilen sözlüğün kapağı deri kaplamalı ve el emeği harcanarak hazırlanmıştır.
Yaklaşık yetmiş kişinin katkılarıyla derlenerek hazırlanmış sözlüğün içeriğinde 14.400 kelime ve yaklaşık 8.500 kadar da cümle içi kullanım örnekleri mevcuttur. Örnek cümlelerin içerisinde atasözleri, deyimler, maniler, vb. mevcuttur. Normal bir sözlük olmanın dışında bu dili konuşan toplumun yaşam tarzının kaydını da içermektedir.

Romeikayı konuşanların, atalarından kalan bir miras olarak özellikle sahip çıkması gereken bu sözlük, Anadolu topraklarında konuşulduğu ve artık kaybolmakta olduğu için tüm herkesin kütüphanesinde var olması gereken ve konusunda benzeri bulunmayan bir eserdir.

Sözlükten bir görüntü

 

Sözlüğün içinden bir görüntü

 

Sözlüğün arka kısmından bir görüntü

Sözlük Heyamola Yayınlarından da satın alınabileceği gibi, onlarca İnternet Kitap Satış Mağazalarından da temin edilebilir. Satın alınabilecek adreslere ulaşmak için Romeika - Türkçe Sözlük adı arama motorlarına yazılarak arama yapılabilir. Böylece fiyat açısından farklı alternatiflere de ulaşmak mümkündür.
Heyamola Yayınları tel: +90 216 371 17 37